12月中旬开始的冷空气使得长冈市接连降雪，该市3家滑雪场相继在年内开场纳客。

枥尾滑雪场20日开始营业，古志高原滑雪场23日、市营滑雪场26日开始进入正式营业阶段。据有关人士介绍，新潟已经多年降雪量很少，因此今冬的降雪让滑雪爱好者们感到无比的高兴。
　　　（古志高原滑雪场）

枥尾滑雪场上一次在年内开场是2005年。滑雪场的工作人员们也表示，能够赶在春节前开场纳客非常难得。

[新潟县滑雪情况介绍]

新潟县，冬天最吸引人的就是丰富的雪量，大大小小的滑雪场多达70多家。其中越后汤泽更是最佳的滑雪胜地（日本文豪川端康成的名著《雪国》的背景就是越后汤泽），由于它是日本国内据首都东京距离最近的滑雪胜地，因此对于爱好滑雪的人真是再合适不过了，这也让越后汤泽成为关东地区冬季雪地活动者当日往返的第一选择。
　　　（神立高原滑雪场）

最具有代表的是苗场滑雪场，2008年来场人数达190万人次。苗场滑雪场是日本王子饭店直营滑雪场，以横向为设计主轴的滑雪场，所以最长滑道仅有4km，但是滑道都很宽阔，可以减轻滑雪者在滑行时的压力。同时，主要的初级滑道也分布在较低海拔的滑道上，虽然依雪场地所标示，几乎全区都有初级滑雪道。
　　　（苗场滑雪场）

　　滑雪场最高点笋山1789米，最低点900米，标高差889米。箱型缆车4部，快速缆车9条，一般缆车16条。共有27条滑道，是大斜度为38度。另外，苗场山滑雪渡假村（MT. NAEBA SNOW RESORT）新开业不久，自苗场开设了一条号称世界最长的箱型缆车连结到雪量更大、雪质更佳的田代滑雪区，搭缆车就可以一次畅游四个滑雪场，对于滑雪、雪地滑板爱好者来说，这绝对是一个好消息。

苗场的魅力不仅仅局限于此，它还拥有可供孩子玩雪的设施，可以说得上是一个集滑雪、玩雪、娱乐、休闲、购物于一体的设施完备的滑雪天国。

    想要了解新潟县滑雪资源的具体情况，请参考以下新潟旅游官方网站。

http://www.niigata-kankou.or.jp/search/sea_winter01_08.html日文

http://www.enjoyniigata.com/s_ch/skiing/index.html中文

2009．11.24<No.27>
『森邦雄副知事访问黑龙江省』
　　16日晚，省委常委、常务副省长杜家毫，在哈尔滨会见了日本新潟县副知事森邦雄一行。

　　杜家毫首先对客人的来访表示热烈欢迎。他说，黑龙江省与新潟县缔结友好省县关系以来，双方在经贸、科技、文化、旅游、教育等领域友好交流与合作关系得到了长足的发展。特别是近年来，双方互访频繁，每次交流都会有新的想法和合作事项，经过双方的共同努力，新想法和事项正顺利推进，逐步变成具体行动。黑龙江省与新潟县一样，都是各自国家的水稻主产区，双方在农业特别是食品加工业方面的合作前景广泛。两地又同是旅游资源最丰富地区之一，特别是直航班机的开通，为开展旅游观光提供了良好的条件。此次副知事率领各行业人士来黑龙江访问，预示着合作领域将会进一步拓展，期待着双方的合作不断取得丰硕成果。森邦雄表示，将积极推动双方的合作与交流，进一步充实双方友好关系的实质内容，为两地区的共同发展作出贡献。（选自东北网）　　 　　　　　　　　　　　

2009．10.20<No.26>
『旅顺口区代表团成功完成对上越市访问』

14日以大连市旅顺口区工商业联合会主席崔岩为团长的旅顺口区代表团一行抵达上越市访问，市长木浦 正幸在市役所会见了代表团一行。

　　

　　　　（交流会合影。左六中川 周一副市长。右五崔岩主席。）

　　　在有限的访问时间里，代表团一行高效务实、紧张有序地开展了政府表敬拜会、考察直江津港，交流会等一系列外事活动。

木浦 正幸说，旅顺口区和上越市自1998年建立春之樱友好城市的10年来，在两地区人民的共同努力下，彼此在经贸交流、人员往来上开展了双向互访、洽谈，取得了一定的进展。

崔岩主席表示，希望双方在良好的合作基础上进一步加强彼此的联系，促进友好合作关系的不断、务实的发展。

[上越市概况]

1．上越市市况

上越市位于日本的新潟县。新潟县分下越、中越和上越三个地区，上越市是上越地区的代表城市。面积为973平方公里，人口约21万人，有东京的一半，三面环山，一面临海，四季分明，年平均气温为13.7℃。

2．上越市的产业情况

除农业产粮之外，上越市还是有着便利的交通网和因地域资源丰富而发展的工业城市。产品的销售额和附加价值额在新泻县内位居第三位。

临海位置有化学工业、半导体业、机械金属加工业等、已经形成了一个工业区。近年来、利用高新技术素材和电子部品而起步的电子产业等高科技产业也在不断发展起来。

另外、包括本市在内的周边地区的工业也日趋发展，而且一般机械产业、精密机械产业、医药品关联产业等也在逐渐聚集。

3．上越市的港口------直江津港

上越市的直江津港位于日本中央位置、在日本海一侧、是距离东京最近的港口。

直江津港已同韩国的釜山港、中国的大连港、天津港开通了定期集装箱航线。

2007年的总进出口货物量为77万吨、进口占83%、其中化学药品、原木、原盐等原材料占了较高的比例。2008年港口货物吞吐量达249万吨，集装箱吞吐量达到2万TEU。

从大连港运来的的农产品玉米及融雪剂等也在直江津港卸货。

8月6日，由中国内蒙古自治区、辽宁省、吉林省、黑龙江省人民政府和日本日中东北开发协会、日中经济协会共同举办的“2009中日经济合作会议”在呼和浩特市圆满举办成功。内蒙古自治区巴特尔主席、黑龙江省孙尧副省长、吉林省陈伟根副省长、辽宁省赵国红副省长、本县泉田裕彦知事、秋田县副知事中野节、日本东北经济联合会渡边泰宏常务理事、日本贸易振兴机构中富道隆副理事长、三井物产株式会社副岛利宏顾问等中国东北三省一区和日本东北部7个县的600多名代表共聚一堂，热议中日地区区域间经济合作。

自治区副主席布小林、日中东北开发协会理事长稻叶健次主持开幕式，巴特尔主席、日中东北开发协会副会长清川佑二、国家商务部、国家发改委的代表在开幕式上致辞。

开幕式后泉田知事分别与巴特尔主席、孙尧副省长、陈伟根副省长、赵国红副省长进行了友好热情的会谈，在共同回顾地域间取得的积极的成果的同时对未来的短期的合作项目和长期的合作方向也进行了实质性的意见交流。

（泉田知事和巴特尔主席）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（泉田知事和陈伟根副省长）

（泉田知事和孙尧副省长）　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（泉田知事和赵国红副省长）

“中日经济合作会议”由中国三省一区人民政府和日本东北开发协会、日中经济会协共同举办，已经举办了八届，每一届会议由中日两国各主办单位轮流举办，举办的主旨是探讨相互间资源优势、科技基础、市场发展、消费需求等方面的差异性和互补性，推进日本企业参与中国振兴东北老工业基地和西部大开发，加快中日区域经贸合作与交流。上一届在新潟县举办，下一届将在辽宁省的沈阳市举办。

5月26日，运营日中韩俄四国陆海联运航线的日方企业宣布，曾一度延期的同航线正式运营日将最终定于6月29日。

同日吉林省在新潟召开了经贸合作交流会，吉林省陈伟根副省长出席交流会，并就此航线正式运营发表意见称，[希望把日中韩俄四国陆海联运航线做成东北亚一大物流大通道]。

当前世界经济低迷之下，经营新航线所带来的前期赤字虽然各投资方已经达成了共识，但是大家都表示关键是政府和企业界共同携手，只有从保证货源和客源才能保证航线的稳定经营。

同时日方也透漏，此次投入的15971吨级客货渡轮由韩方提供，每周运行一次，可承载货物200TEU（20集装箱），载客900人次，以新潟为中心呈v字型往返运行。现阶段签订了3个月的包船协议。

此次正式营运，29日由韩国束草出发，30日在新潟西港初次泊港。具体的运费以及运程还未最终确定。

为了配合今年新潟县旅游主题--「大观光交流年」的开展，由新潟观光推广协会主办，旨在把新潟县的“湊町文化”在县内外和国内外宣传推广开来。活动预期到今年9月截止，共举办19次。新潟县欢迎国内外的宾朋静聆雅赏，体验日本传统文化。
　   场地选用的是新潟县中央区的燕喜馆。游客们可以端坐在榻榻米上，边品茶，合着三弦琴，边欣赏古町艺妓舞蹈表演，其中最为要领的观赏技巧是一定要留意艺妓们的一指一眸间。

[燕喜馆]相关信息：

新潟县，江户时代开放的5港口城市之一，是一个以港口经济发展为主的商人城市。

燕喜馆，是新潟县极其显耀的商人第3代，名为齐藤喜 十郎的这位大富户的宅第一部分迁移到白山公园重建而成的。

『新潟县春季旅游活动安排』

◎狐狸花嫁

根据津川麒麟山的孤火传说衍生的节日，今年是第20届。傍晚装扮成狐狸的新娘，领着众多的随从，列队步行到新郎等待的麒麟山，之后举行结婚仪式的一个传统节日。（已结束，欢迎来年参加）
　　

◎斗牛
　　斗牛是山古志村的传统节目。是一个通过让斗牛间相互顶斗，观众观赏扣人心弦的斗技比赛。此斗牛项目和其他斗牛比赛的不同之处是不决定胜负，而是在最高潮时由斗牛的主人把两头斗牛拉开。除了要保护斗牛之外，还有褒赞对手之意。

举办日期：5月4日、5月24日、6月21日、7月19日、8月2日、8月14日、9月20日、10月11日、11月3日

◎白根风筝大战

在信浓川支流的直江川两岸放飞相当于24块榻榻米面积大小的风筝，在空中让他们互相缠绕在一起，直到风筝线断掉为止。场面非常的壮观。

举办日期：6月4日----6月8日
　　　

◎阎王市

延续200多年的历史，是新潟县内三大自由市之一。在新潟市中心由500多家路边店组成一条长约2公里的自由市场。去年的来访游客超过24万人，是一个大人、儿童都翘首以待的节日。趣味级、兴奋级⋆⋆⋆⋆⋆

举办日期：6月14日----6月16日

据读卖新闻报道，天然气制合成油工厂于本月16日在新潟县内完工。日本各大石油公司表示，今后将继续优化GTL技术，以望推动石油天然气、金属矿物资源机构的商业化。

据悉如此大规模的天然气合成油制造工厂在日本国内是首家。所谓的GTL，是一种通过让天然气发生化学反应，制造出粗挥发油，汽油、柴油、煤油等多种液体燃料的技术。天然气合成油和石油相比其低成本的优势，使得自2006年开始，日本石油公司、日本石油勘探公司、Inpex公司、科斯莫石油公司、日本钢铁公司和千代田公司六家公司，共同成立[日本GTL技术研究组合]，着手天然气合成油的研究工作。天然气合成油装置已经在2008年开启，日产量为80千升，原料将来自日本石油勘探公司在日本新泻海岸的Iwafuneoki天然气田生产的天然气。此外，[日本GTL技术研究组合]还正考虑将来在海外开设GTL工厂，进行大规模的天然气田开发。（4月17日读卖新闻）

本月15日，中国有关官员明确表示将在新潟设立领事馆。现阶段准备工作已经正式开始，预期将于今年6月至秋季开馆。此举将使新潟县成为继中华人民共和国驻日本国大阪、札幌、福冈、长崎、名古屋5城市后，在日本第6处设立总领事馆的城市。

新潟县、新潟市以及县内的经济界人士，早在10多年前就已经把在新潟县设立使馆作为目标，向中国政府以及日本的外交机构发出邀请，并开展了一系列活动。希望通过在新潟设立总领事馆，进一步提升新潟县作为[东北亚门户]的据点性，促进东北亚各国的经济交流，进而带动新潟县的经济发展。

众所周知，日本国政府已经于2009年1月，在中国的山东省青岛市设立了总领事馆，按照[外交互相主义]原则，中国在日本设立新的总领事馆一事被再次提上日程。

宫城县的仙台市、广岛县的广岛市也参加了此次设立城市的竞争，由于考虑到新潟县位于日本海一侧的据点城市的优良地理位置；新潟县是促使日中两国邦交恢复正常化的前首相田中角荣和已故龟田乡土地改良区理事长佐野 藤三郎先生的故乡；以及长年来新潟县对中农业技术上的支援、朱鹮保护项目上等建立起来的交流业绩等诸多因素，最终选择了新潟县。

设置地点初步定在新潟市中央区万代岛等地，目前正在研讨中。

众所周知新潟县是日本国内郁金香出口量最大的县，光是向东京、大阪销售的数量，平均每年就有600万株左右。每年3月是旧历春分时节，也是日本学校举办毕业典礼的时期。为了配合诸多大型活动的开展，新潟市南区也迎来了塑料大棚郁金香鲜花上市的高峰时期，远看花呈红、呈粉，含苞欲放一片春意盎然。在销售前，要连着郁金香的球根部连根拔起，再把球根切掉。可是初春的暖湿气候，使得花开周期缩短，极大的加大了管理的难度。（新潟日报2009年2月25日报道）

『新潟县开设首条音乐马路』
　　前不久在横跨新潟县、福岛县和群马县3县的[尾濑]路的新潟县鱼沼市的路段，即[鱼沼之路]上，开设了新潟县的首条音乐马路。此路全长210m，驱车以时速40公里奔跑在这条路上，就会自动播放出歌唱尾濑地区的歌曲----[夏天之回忆]的前段部分。歌曲的播放时间约20秒左右。
　　它的原理很简单，路面分布着很多深约数毫米的沟槽，当车通过这些沟槽时，沟槽间以及沟槽本身与地面平行的面积会发生的变化，带动着空气发生震动，即而产生像音乐般的旋律。
　　冬季，很多的滑雪爱好者选择利用[鱼沼之路]进入到新潟县滑雪，所以新潟县县厅希望通过音乐路的开设、在国道周边设置广告牌等举措，向广大游客进行宣传，加深大众对[鱼沼之路]的了解，提高[鱼沼之路]的知名度。
『第64届国民冬季体育大会在新潟隆重开幕』
　　第64届国民冬季体育大会在新潟隆重开幕，为期4天，2009年2月17日至2月20日。此次大会的目标是[参与、互助、提高]，旨在欢迎大众的更多参与，增进友谊互相协助以及体育创新，希望把这种精神由新潟传达到全国，同时也要向全国人民展示一个充满活力的新潟，回报大家对曾经遭受地震苦难的新潟人民的关怀。

　　国民体育大会简称国体大会。它是日本战后混乱时期的1921年，，国家希望通过体育大会的召开，给予日本国民梦想和希望，同时也是为了培养担负着日本的复兴和将来的青少年而创办的。规定每年举办一届，竞技项目在一年中分4次举行。
　　本届大会是新潟继1964年召开的第19届国体大会之后第2度举办的盛事。1964年召开的国体大会，在新潟县县民的努力下取得了圆满的成功。新潟县也作为举办县，首次同时获得了[天皇杯]（男选手总成绩第一位）和[皇后杯]（女选手总成绩第一位），给国体历史上攥刻了辉煌的一页。
　　由于1964年东京奥林匹克大会的召开，政府决定将秋季国体大会改为春季举办，可是就在新潟春季国体大会召开不久，新潟就发生了地震，因此当年的夏季国体大会也随即被取消，所以1964年对新潟来说也是印象深刻的一年。

2009.2.2<No.17>

1月15日在东京召开的日中两国领事部门间的协议会议中，中国明确的表示将在新潟设立领事馆。此举将使新潟县成为继中华人民共和国驻日本国大阪、札幌、福冈、长崎、名古屋5城市后，在日本第6处设立总领事馆的城市。

　新潟县、新潟市以及县内的经济界的人士，早在10多年前就已经把在新潟县设立使馆作为目标，向中国政府以及日本的外交机构发出邀请，并开展了一系列活动。希望通过在新潟设立总领事馆，进一步提升新潟县作为[东北亚门户]的据点性，促进东北亚各国的经济交流，进而带动新潟县的经济发展。对应日本国政府即将在中国的山东省青岛市设立总领事馆这一举措，按照[外交互相主义]原则，中国在日本设立新的总领事馆一事被再次提上日程。

　宫城县的仙台市、广岛县的广岛市也参加了此次设立城市的竞争，由于考虑到新潟县位于日本海一侧的据点城市的优良地理位置；新潟县是促使日中两国邦交恢复正常化的前首相田中角荣和已故龟田乡土地改良区理事长佐野 藤三郎先生的故乡；以及长年来新潟县对中农业技术上的支援、朱鹮保护项目上等建立起来的交流业绩等诸多因素，最终选择了新潟县。

　日本外务省官员表示，两国今后就设立的具体事项将进行实质性商谈。

日本放送协会（NHK）电视台自1963年起，每一年制作一档的连续剧，每一期必邀请当红的影视演员演绎剧中的人物，并且每一期必引起日本国内的热潮，包括对剧中历史人物的探秘，对剧中涉及到的名胜古迹的向往等等。

  　　2009年播出的为《天地人》，它是由2006年新潟县出身的作家火坂 雅治出版的同名小说改编而的，也是日本大河剧历史上首次以关原之战败将为主角的大河剧。《天地人》描述的是被誉为战描述国第一智将的上杉氏的智囊，甚至让丰臣秀吉也刮目相看的直江兼续的一生。

 　　 直江兼续与新潟县有着无法割舍的联系，他出身在日本的新潟县的南鱼沼市，所以此次NHK《天地人》的热播，在新潟县引起了强烈的反响。南鱼沼市的井口 一郎市长甚至说‘《天地人》的热播，给予本市的市民莫大的喜悦和希望’。剧中多次出现了南鱼沼市的名胜古迹，包括景胜・兼续修学过的云洞庵，谦信祈求战胜之地的浦佐昆沙门堂、龙泽寺、上杉家的护守寺的法音寺等。
　　所以我们期待着《天地人》的热播，能够再一次的掀起大河剧迷对新潟的关注。让大家，能追随历史的脚步，剧情的发展，亲身探访新潟，感受古城带给我们的历史畅游。

　上月10月26日，日中韩俄四国政府和企业经过3年多努力打造的四国陆海联运航线试航成功。这是中国东北地区第一条横贯日本海直达日本西海岸的[黄金航线]。

　此条航线在正式开通前将进行3次试航。参与此次试航的四国航运专家和企业负责人及政府官员对航线途径里程，运行资金等进行实地测查。环日本海经济研究所所长吉田进称，首次试航还是很顺利的，但中俄两国还没有建立统一宽松的通关和口岸查验制度，许多限制性因素影响了通关效率。

　据透露，投入新航线的船舶总吨位为15000吨级，旅客定员500人以上，货物运送能力120标箱，预计新公司业务开通3年后可逐渐实现赢利。俄方负责该航线在俄境内的通关、仓储、装卸及转运手续，中日双方负责为航运组织货源，但由韩方还是俄方负责具体运输承运业务尚未确定。

　此航线开通对于将带动东北亚地区国家的资源转移。航线相关四国皆有丰富资源货物需要出口。珲春地区是吉林省最大的煤田和第二大黄金带，每年有近10万平方米的木材要外运；俄罗斯远东地区木材总储量为220亿立方米，海产品、煤、锡、钨、萤石和多金属矿藏储量相当丰富。

　接受日本国新潟县县厅劳动产业观光局的邀请，由包括黑龙江省省直属高、初中学校4校的校长等一行6人，前往新潟县进行青少年交流暨修学旅行的前期考察。

　本次考察团的组成是：来自教育厅国际合作与交流处的吴昊；哈尔滨工业大学附属中学的杜春玲高中部副校长；黑龙江省实验中学的符丽萍副校长；黑龙江省大庆市第一中学张淑兰副校长；以及剑桥第3中学的付蕾副校长，作为唯一受邀的黑龙江省的旅行社是哈尔滨市国际旅行社，吕玉秀总经理亲自参加。

　在3晚4天的紧密日程中，观光课安排了访问团与县厅教育委员会的表敬访问，参观了浓具日本文化特色的茶道表演，具有民俗风情的故乡村、水族馆、电车制造厂、资源再生中心等。

　其中，学校交流是本次考察的主要项目。参观访问了县内位于阿贺町的黎明初高中学校。观摩了学生的学习，课外活动环境和上课的情形，并同学生们用英语进行了热烈的交谈。

　通过此次考察不仅让黑龙江省的学校的老师们，领略到新潟美丽丰富的自然风光，而且还使得各位老师们有了和日本学校进行交流的机会。

　　校方的老师们，向新潟县县厅表示感谢的同时，也认为这是一次有意义的活动，进一步的加深了对日本的了解，一定会带领学生再来参观学习。

　10月19日的新潟县知事选举中泉田 裕彦现知事，挫败另一候选人----前新潟劳动组合总联合议长山崎 荣山氏，连任新潟县知事。

　根据新潟县选举管理委员会的告知，新一届知事选举日定为19号。在今年的5月25日泉田 裕彦知事曾表示将继续进行连任选举。本届选举活动中，获得呼声最高的是现任知事泉田 裕彦氏和前新潟劳动组合总联合议长山崎 荣山氏。泉田裕彦知事继续得到自民党和公明党的支持，山崎荣山氏则得到共产党的支持。

　由于现知事泉田 裕彦氏，在刚当任6日后新潟发生的中越大地震时，所颁布的有效得当的措施以及灾后重建工作的出色业绩，得以选民的强有力的支持。

中俄韩日四国的陆海联运航线将尽快开通。目前，相关各方正在积极做准备工作。新潟县副知事森 邦雄出席了第四届东北亚经济合作论坛，并在第四届东北亚经济合作论坛发表题为「加强与吉林省的经济合作及论四国航线的开通」的演说，表明了尽早开通的迫切愿望。

据了解，２００６年，在第二届东北亚博览会上，中俄韩日四国的有关企业和机构正式签署了一项协议，合作开通一条日本海沿岸首条连接四国的海上定期航线。同航线长约800海里，自吉林省珲春市，经俄罗斯扎鲁比诺港和韩国的束草到达日本新潟。此前从俄罗斯扎鲁比诺港到日本新潟港需要从陆路经大连港，再辗转返回日本海需要12天的时间，而从扎鲁比诺港直穿日本海到新潟港直需要1天半的时间，也会大大缩短与欧洲各国一些港口城市之间贸易运输的时间，被称为"黄金航线"。新航线的一部分目前已在中国珲春至韩国束草间进行了试运行，到新潟的试运行将于10月举行。

新潟县不久前与吉林省政府和延边州交换了意见，并签署了友好备忘录，希望通过中日双方新航线的开通，促进在两地间经贸以及旅游观光领域的进一步合作。

　　7月27日至8月2日，以调查团团长、建设部副部长仇保兴为首的中国政府灾后重建考察团一行44人先后前往日本进行考察。该调查团由在汶川大地震中遭受重大损失的四川、甘肃两省四十余名中坚领导干部组成，于七月二十七日抵达日本，将对日本进行为期一周的访问。其主要行程是对阪神淡路大地震和新潟中越地震的重要受灾地神户和新潟长冈市进行访问，求教当地灾后重建的成功经验。其中在新潟县内的滞留日期为7月29日至7月31日，在新潟县政府的大力支持下，听取了新潟县震灾重建的政策纲要说明，以及对受灾地长冈市的实地考察。

2008.6.30<No.10>

　　为进一步减少垃圾的排放量，推进资源的再利用以及对垃圾彻底分类，新潟市于6月1日率先在日本国内实施新的垃圾管理制度。本规定中心原则是实行收费制，分可燃垃圾，不可燃垃圾和大型垃圾。

　　县内各地区的垃圾场，设置市政府委任的[绿色新潟推进员]和各町选拔出的[垃圾场指导员]，指导垃圾分类。同日也是可燃性垃圾收集日，在同市中央区学校町通2番町的垃圾收集厂，由推进员、指导员各一名，确认上交的垃圾是否符合指定垃圾袋收集的种类，是否符合垃圾分类规定。对此新举措，部分居民的反应是[到习惯为止真不太容易]，但是到中午为止并没有出现大的混乱。

2008.5.12<No.9>

　　连接新潟机场与中国・山东省济南市的包机将于今夏开通。新潟市和济南市的相关人士就本次包机事项，于23日签订协议，时间初步定在北京奥运会前的7月份或是奥运会后的8月下旬。

　　起因是去年秋季，先由济南市提出在两地间开设包机的倡议，之后在双方的共同努力下得以实施。济南市是中国第2大经济省份―山东省的省会，但是至今还未开通与日本的航线。中国与新潟的定期航线现阶段只有上海和哈尔滨两地。现在包机的利用率仍然是个未知数，今后可能随着航班的增加而设置定期航班，期望把它作为新潟在东亚开设据点的良好开端。新潟市市长倏田 昭在记者招待会上，发表言论指出：新潟市在近十年中没有开设新的航线。希望通过我们的努力，向大家展示一个居于枢纽地位和拥有丰富的乘客资源的新潟。（新潟日报 4月24日）

2008.4.20<No.8>

　　新潟计划于今年在俄罗斯的哈巴罗夫斯克市的超市内设置新潟展台，展示并销售大米，酒等新潟特产。作为本县设在海外的首家县产品直营店，希望通过它的设立能过把新潟推销到经济迅速成长的俄罗斯。新潟的展台设在位于哈巴罗夫斯克市的繁华商业街的超市一角。主要销售新潟产越光米，清酒，大酱，郁金香以及西餐具等县代表产品。展台的租用设置时间初步订为半年。设立现地法人，并配有解说员和促销人员。俄罗斯长期以来保持着经济的持续发展，在近半年时间里，购买日本产品的富裕阶层也在不断的增加。县国际科的方针是，通过以次活动，调查在俄罗斯畅销的商品品目，希望能够为准备在俄罗斯投资的县内企业的经营活动起到参考作用。也希望通过提高新潟的知名度，推进两国间旅游观光与经济交流的活性化。

2008.3.12<No.7>

　县厅28日发表公告，宣布自3月1日起指定[獐耳细辛]为代表本县的县草本花。本次对[獐耳细辛]的指定，成为继县花—-郁金香，县鸟--朱鹮，县树--雪山茶树后，县厅第4次指定的县代表物，据前一次的指定相隔42年。对[獐耳细辛]的指定是[獐耳细辛]爱好者团体于2001年，出于对振兴县观光产业的考虑提出的，之后在县议会12月例会上被采纳。对此，县厅设立的研讨委员会的提议是，希望通过指定代表新潟县的县草本花[獐耳细辛]，能够有助于本县的观光、和各产业的发展。县厅对此次指定的意见是：①通过保护里山・其群生地，积极扩大环保宣传。②野生在新潟县的[獐耳细辛]，其色泽以及形态的多样性可以作为各国[獐耳细辛]信息交流的素材。县厅的广报广听课也指出：希望能够把[獐耳细辛] 指定为代表新潟县的县草本花,借此把新潟的美丽的自然环境、里山等介绍给我们的下一代。

　　中国广州中大附属中学的一年级学生于22日‚做为修学旅行的一个项目‚到位于日本新潟市中心的动漫制作学校(JAM)学习。学生们接受JAM讲师的指导‚认真地学习人物描绘方法以及对笔的使用等有关漫画的基础知识。

　　日本的漫画在中国深受欢迎,家喻户晓的作品也很多‚今后漫画以及动漫制作在中国可能会作为一种新的产业发展起来。所以雅宝学校安排学生们体验漫画制作的过程‚计划提升学生们的学习热情。当日,雅宝学校的一名学生还画了ガンダム和ポケモン‚并且询问旁边JAM学生[肩膀的描绘方法是怎样的]等问题。
　　 经常看『犬夜叉』的陈玉琳同学(14岁)有感触地说:“这是我第一次画漫画,但是感觉很有意思.回中国以后自己也很想试一试”。23日学生们连续两日在学校体验漫画制作,同时还参观了市内漫画制作公司。（新潟日报 1月25日））

在滑雪练习场人们用汉语愉快的交流着,俄罗斯一家人穿着滑雪服亲密地朝上山揽车走去.这样的场面就是位于汤泽町三国的苗场滑雪场.来自俄罗斯一家四口的男性成员满意的说:预计在这儿停留两周的时间,滑雪给我们带来了欢乐.

为了开发新潟-哈尔滨的旅游线路,日本的旅行社『JTB西日本』负责个人旅游企划项目的15人,前不久由新潟机场乘飞机到哈尔滨进行实地考察.并且参观了正在举办的哈尔滨冰雪节以及具有俄罗斯风情的建筑物等景点,计划开发与上述景点相关的路线

通过4天3夜的参观,在确认了新潟-哈尔滨的飞机航线便捷外,还围绕冰雪节的会场,参观了烟花和灯饰等景观.参观者激动地告诉记者:虽然初次来到哈尔滨,但是这条航线非常方便.并且也被哈尔滨冰雪节的规模所震撼,所以我希望我的客人们也可以欣赏到.参观视察的JTB旅行社东日本海外营销部新潟分部的佐藤宽•新潟机场担当主管介绍到:哈尔滨线是新潟的特点旅游商品.希望通过各企业负责人在哈尔滨和机场的所见所闻.尽早实现此新旅游线路的开发（新潟日报 1月11日）

　　日本、韩国、俄罗斯以及中国的代表于去年12月在中国·延吉市签定了四国合作协约书、决定由四国共同出资的[东北亚渡轮]公司(韩国·束草市)将于1月成立.于3月上旬开始宣传性的试运航、3月的17日∽23日正式运航

　　原定于2007年6月份开通航路、但由于通关手续简化等原因使四国协议的实施进程大幅度提前.据有关人员提供的消息、目前、正在与中方进行协商.

全国农业协同组合联合会(以下简称全农)、于27日中日两国政府达成协议、规定向中国追加150吨大米的出口、其中50吨于29日由横滨港出口装箱.在本次出口的150吨日本米中、包括本县生产的『越光米』40吨和宫城县生产的『一目惚』10吨两个品牌．

       中国的到岸港是天津港和上海港、预定于明年1月的下旬、地点限定在高级超市等的店面进行销售.以配合农历2月份的春节前后这段时间的需要．

       对此、做为[对中国出口新潟米促进协议会]的食品·流通课的意见是∶在此之前、因为听说新潟的越光米受到很高的评价、此次更做为主力商品、而且销售大米的城市和店铺的数量也都增加了、所以希望尽快提出销售活动等方案、以继续扩大出口量.

    关于针对增加大米的出口、若林正俊农相于本月和中方达成共识，决定继续开放出口，于相隔4年之后的今年6月出口24吨米．据全农介绍、日方准备把剩余的100吨分成两次，每次各50吨，分别于1月中下旬和3月末之前出口.

（新潟日报 12月28日）

回到概要